两个笨蛋的花式秀恩爱第N式
在WB上看到旧杂的截图，简直被瞬间甜成一只汪
甜的我简直不造如何是好，于是打出来做个渣翻，以备日后查看>^<
PS：旧杂真是好啊~真是好啊~真是好！
=====下面是原文&翻译=====
2001.12 Myojo
二宮和也：カッコいいよね～、翔くんは。雑誌の美形タレントランキングにも入ってた。でも、アホだね。といっても、相葉ちゃんのアホとは、また別の種類。だって頭の回転速いもん。コンサートのフリートークとか、頼りにしてるよ。ただ、夜中に何回も電話かけてくるのはやめてほしいな。だって、いきなりスペイン語で話しかけてくるんだよ（本当か!?）。用事が何なのかもわかんない。勘弁してよ～。きっと寂しがり屋なんだろうね。俺のこと好きなんだよ。
N→S：真是帅啊~，翔困。还入围了杂志评选的美形艺人排行榜。但是，却是个笨蛋。虽然这么说，和相叶酱那样的笨蛋比，又是另一种类型。因为他脑筋转的特别快嘛。控上MC的时候一直都是靠他的。只是，能不能不要在半夜总是给我打电话啊。因为，他会一上来就跟我说西班牙语啊（真的咩！？）。也不造他到底是有什么事儿。可饶了我吧~。他肯定是个容易寂寞的人呢。而且还喜欢着我哟。
桜井翔：アイツはずるい！ 普段は、変な体の動きで笑い取ったりするんだけど、テレビでは絶対やらない。本当はアホアホなのに。俺は、そんなニノが好きだから、みんなにも俺の好きなニノを知ってもらいたいんだけど…、やらないだろうな。あと、人当たりがいい。とくに年上の人に対してね。この前、『堂本兄弟』にゲストで出たとき、スタジオの廊下でニノと剛くんが仲よさそうに話してて、入り込めない雰囲気があったんだよ。正直、うらやましかったです。
S→N：那家伙太狡猾！ 平常呢，总是用搞怪的动作搏得大家一笑，但是在电视上却绝对不做。真的特傻特好笑。我啊，喜欢这样的NINO，希望大家也能看到我喜欢的NINO的样子…，但是他应该不会这样做吧。还有，他人缘超好。尤其是对年上的人。这之前，我们作为Guest出演『堂本兄弟』的时候，在演播室的走廊里NINO和刚君看起来感情好好的交谈，是那种仿佛别人都无法进入的气氛。说实话，心里好羡慕啊。
=====下面是脑洞=====
【嗡——嗡——嗡——】
“莫西莫西”
“Buenas noches nino……”
“对不起，打错了！”
【嗡——嗡——嗡——】
“莫西莫西”
“@#￥……&*&……%￥#@#￥……&”
“都说了打错……诶？sho酱？”
“@#￥%……&&&￥#@￥%……&%￥#”
“喂！(#`O′) 你在说什么啦！你讲这些鸟语我怎么听得懂(￣_￣|||) ”
“@#￥%……&&#@￥%……&……%￥#”
“你再不讲人话我挂啦！！！”
“NINO~~~~”
“所以说……什么事——”
“！@#￥%…………#@！￥%……&&￥”
就这样，这种无意义的电话竟然打了一晚上，但是N先生还是一头雾水www
N天后，拿着刚发售的Myojo，N先生边看着自家S先生的访谈，边抑制不住抽动着嘴角，这个笨蛋！不就是和前辈说了几句话，至于大半夜用西班牙语报复我么/(ㄒoㄒ)/~~